Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

lead refining

  • 1 lead refining

    < metal> ■ Bleiraffination f

    English-german technical dictionary > lead refining

  • 2 forge

    I 1. noun
    1) (workshop) Schmiede, die
    2) (blacksmith's hearth) Esse, die; (furnace for melting or refining metal) Schmiedeofen, der
    2. transitive verb
    2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]
    3) (counterfeit) fälschen
    II intransitive verb

    forge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen

    * * *
    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) die Schmiede, die Esse
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) schmieden
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) fälschen
    - academic.ru/28900/forgery">forgery
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) vorwärts drängen
    * * *
    [fɔ:ʤ, AM fɔ:rʤ]
    I. n
    1. (furnace) Glühofen m
    2. (smithy) Schmiede f
    II. vt
    ▪ to \forge sth
    1. (copy) etw fälschen
    2. (heat and shape) etw schmieden
    to \forge iron/metal Eisen/Metall schmieden
    3. ( fig: form with effort) etw mühsam schaffen
    a new Britain \forged in the white heat of the technological revolution ein neues Großbritannien, das in der Glut der technologischen Revolution entstand
    to \forge a bond/link eine Verbindung schaffen
    to \forge a career eine Karriere schmieden
    III. vi
    ▪ to \forge somewhere irgendwohin rasen
    to \forge into the lead die Führung übernehmen
    * * *
    [fɔːdZ]
    1. n
    (= workshop) Schmiede f; (= furnace) Esse f
    2. vt
    1) metal schmieden; (fig) friendship, alliance schließen; relationship aufbauen; plan schmieden

    to forge economic/close links with sb/sth — Wirtschaftsbeziehungen/eine enge Bindung zu jdm/etw aufbauen

    2) (= counterfeit) signature, banknote fälschen
    3. vi

    to forge ahead (with sth) — (mit etw) vorwärtskommen or Fortschritte machen

    to forge ahead (in career) — seinen Weg machen; (Sport) vorstoßen

    he forged ahead of the rest of the field — er setzte sich weit vom Rest des Feldes

    * * *
    forge1 [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ]
    A s
    1. Schmiede f
    2. TECH Esse f, Schmiedefeuer n
    3. TECH Glühofen m
    4. TECH Hammerwerk n, Puddelhütte f:
    forge iron Schmiedeeisen n;
    forge scale Hammerschlag m, Zunder m
    B v/t
    1. schmieden
    2. formen, schaffen
    3. erdichten, erfinden, sich etwas ausdenken
    4. ein Dokument, eine Unterschrift etc fälschen
    C v/i schmieden
    forge2 [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ] v/i
    1. a) meist forge ahead sich (mühsam) vorankämpfen:
    forge through the underwood sich einen Weg durchs Unterholz bahnen
    b) forge ahead fig allmählich Fortschritte machen
    2. forge ahead SPORT sich (durch einen Zwischenspurt) an die Spitze setzen
    * * *
    I 1. noun
    1) (workshop) Schmiede, die
    2. transitive verb
    2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]
    3) (counterfeit) fälschen
    II intransitive verb

    forge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen

    * * *
    n.
    Schmiede -n f. v.
    erfinden v.
    formen v.
    fälschen v.
    schmieden v.
    sich Bahn brechen ausdr.

    English-german dictionary > forge

  • 3 cupel

    < metal> (small, cuplike porous receptacle) ■ Kupelle f ; Probetiegel m
    < metal> ■ Treibeofen m
    < metal> (refining furnace; e.g. for separating gold and silver from lead) ■ Kupellierofen m ; Treibofen m rar ; Treibeofen m
    vt < metal> ■ kuppelieren vt ; kupellieren vt ; abtreiben vt rar ; abtreiben vt

    English-german technical dictionary > cupel

  • 4 cupellation furnace

    < metal> ■ Kapellenofen m
    < metal> (refining furnace; e.g. for separating gold and silver from lead) ■ Kupellierofen m ; Treibofen m rar ; Treibeofen m

    English-german technical dictionary > cupellation furnace

См. также в других словарях:

  • Lead — (pronEng|ˈlɛd) is a main group element with a symbol Pb ( la. plumbum). Lead has the atomic number 82. Lead is a soft, malleable poor metal, also considered to be one of the heavy metals. Lead has a bluish white color when freshly cut, but… …   Wikipedia

  • Refining (metallurgy) — Refining (as in non metallurgical uses) consists of purifying an impure material, in this case a metal. It is to be distinguished from other processes such as smelting and calcining in that those two involve a chemical change to the raw material …   Wikipedia

  • Lead(II) chloride — Lead(II) chloride …   Wikipedia

  • lead processing — Introduction       preparation of the ore for use in various products.       Lead (Pb) is one of the oldest metals known, being one of seven metals used in the ancient world (the others are gold, silver, copper, iron, tin, and mercury). Its low… …   Universalium

  • petroleum refining — Introduction  conversion of crude oil into useful products. History Distillation of kerosene and naphtha       The refining of crude petroleum owes its origin to the successful drilling of the first oil well in Titusville, Pa., in 1859. Prior to… …   Universalium

  • Zinc refining — is the process of purifying zinc to at least 99.995% pure (SHG zinc). This process isn t usually required when smelting zinc through electrolysis processes, but is needed when zinc is produced by pyrometallurgical processes, because it is only 98 …   Wikipedia

  • Houston Refining — formerly known as Lyondell Citgo Refining (or LCR). The convert|270200|oilbbl/d|m3/d|sing=on (July , 2007) refinery is located on the Texas Gulf Coast in Houston, covering nearly convert|700|acre|km2 along the Houston Ship Channel.HistoryThe… …   Wikipedia

  • Derbyshire lead mining history — Goodluck Mine in Via Gellia. This article details some of the history of lead mining in Derbyshire, England. Contents 1 …   Wikipedia

  • Balbach Smelting & Refining Company — (also known as Balbach and Sons Refining and Smelting Company) was a smelting plant in Newark, New Jersey operating in the late 19th and early 20th centuries. It was the first commercial electrolytic refinery in the United States.… …   Wikipedia

  • Diffusion of technology in Canada — This article outlines the history of the diffusion or spread of technology in Canada. Technologies chosen for treatment here include, in rough order, transportation, communication, energy, materials, industry, public works, public services… …   Wikipedia

  • silver processing — Introduction       preparation of the ore for use in various products.       Silver has long been valued for its white metallic lustre, its ability to be readily worked, and its resistance to the corrosive effects of moisture and oxygen. The… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»